1 00:00:31,637 --> 00:00:33,572 yalnızım anlaştığımız gibi. 2 00:00:33,705 --> 00:00:34,606 Elbette öylesin. 3 00:00:34,972 --> 00:00:36,642 Çok iddialısın... 4 00:00:36,675 --> 00:00:39,210 ve bu hikayenin altın değerinde olduğunu biliyorsun. 5 00:00:42,813 --> 00:00:44,383 Onu getirdin mi? 6 00:00:44,483 --> 00:00:46,518 hayranı değilsin ABD istihbaratı. 7 00:00:47,252 --> 00:00:49,454 Biraz kısasın ayrıntılar üzerinde. 8 00:00:49,621 --> 00:00:51,188 Tanıştığımız iyi bir şey. 9 00:01:05,136 --> 00:01:08,440 -Nasıl... -Önemli mi? Onlar gerçek. 10 00:01:11,008 --> 00:01:12,511 Hayır, onlara sahip olamazsın. 11 00:01:13,811 --> 00:01:16,180 Evet fotoğraf çekebilirsiniz. 12 00:01:29,827 --> 00:01:32,497 Bu tip skandallar olabilir ABD'yi yok edin. 13 00:01:33,298 --> 00:01:34,266 Evet. 14 00:01:35,734 --> 00:01:37,902 Birçoğu ölecek. 15 00:01:50,382 --> 00:01:52,216 Ama sen beni aradın. 16 00:01:53,752 --> 00:01:55,587 Bu hikayenin orada olmasını istiyorsun. 17 00:01:55,687 --> 00:01:56,588 Evet. 18 00:01:57,054 --> 00:01:58,657 Ama ne yazık ki senin için... 19 00:01:59,257 --> 00:02:01,626 o kişi olmak istiyorum anlatmayı yapmak. 20 00:02:05,831 --> 00:02:08,199 CIA cinayet mi işlemektedir? gazeteciler? 21 00:02:08,367 --> 00:02:13,137 Alman gazeteci Greta Becker Yunanistan'da bir otelde ölü bulundu. 22 00:02:13,204 --> 00:02:15,507 Avrupa çapında protestolara yol açıyor. 23 00:02:15,906 --> 00:02:17,642 Bu türden üçüncü cinayet bir ay içinde. 24 00:02:17,743 --> 00:02:22,547 Bayan Becker bir açık sözlü eleştirmen ABD istihbaratının yurtdışındaki faaliyetler. 25 00:02:22,880 --> 00:02:25,484 Yunanistan Bakan Yardımcısı Dışişleri... 26 00:02:25,717 --> 00:02:29,621 Kostas Leontaris, yumruk atmadı olay sorulduğunda 27 00:02:30,087 --> 00:02:33,958 Onlarca yıldır Amerika Birleşik Devletleri sıfır saygı gösterdi 28 00:02:33,991 --> 00:02:37,329 egemenlik için diğer ulusların. 29 00:02:37,462 --> 00:02:42,501 Ama o günler CIA Avrupa'yı tedavi ediyor Vahşi Batı'nın bittiği gibi. 30 00:03:02,554 --> 00:03:03,488 Hey. 31 00:03:03,555 --> 00:03:04,922 Ortaya çıkman çok hoş. 32 00:03:05,055 --> 00:03:06,658 Geceleri çalışmayı seviyorum. 33 00:03:06,892 --> 00:03:08,760 Çünkü senin hayatın yok? 34 00:03:08,926 --> 00:03:10,862 Çünkü odaklanmak daha kolaydır. 35 00:03:10,896 --> 00:03:12,297 Benim için neyin var? 36 00:03:12,364 --> 00:03:13,197 Jack ve kahretsin. 37 00:03:13,498 --> 00:03:16,635 Greta Becker oteli kaldığım yerin CCTV'si yok 38 00:03:16,668 --> 00:03:20,338 bu yüzden taradım etraftaki sokaklar ve tren istasyonunun karşısında. 39 00:03:20,405 --> 00:03:21,205 Hiç bir şey. 40 00:03:21,473 --> 00:03:24,309 Bir rahibe gördüm tam bir bateri seti ile seyahat etmek. 41 00:03:24,676 --> 00:03:26,043 Bu yeni bir şeydi. 42 00:03:27,312 --> 00:03:29,146 Hey, zaten söyledim bunları kontrol etti. 43 00:03:29,180 --> 00:03:32,082 Biliyorum. Ama bir şeyler görebilirim yapmadın. 44 00:04:13,157 --> 00:04:15,059 Lanet olsun. 45 00:04:20,532 --> 00:04:22,634 Efendim, denedim sana ulaşmak için. 46 00:04:23,033 --> 00:04:24,134 E-postanızı kontrol edin. 47 00:04:24,168 --> 00:04:25,770 Kahvaltının ortasındayım. 48 00:04:25,837 --> 00:04:26,738 Bu acil bir durum. 49 00:04:36,848 --> 00:04:37,983 Neye bakıyorum? 50 00:04:38,048 --> 00:04:39,083 Güvenlik görüntüleri. 51 00:04:39,251 --> 00:04:41,586 Selanik tren istasyonu, iki gün önce. 52 00:04:41,753 --> 00:04:43,153 Adamlarımız bunu zaten taradı. 53 00:04:43,187 --> 00:04:44,723 Neden zamanımı boşa harcıyorsun? 54 00:04:44,789 --> 00:04:46,258 Çünkü bunu gözden kaçırdılar. 55 00:04:46,992 --> 00:04:48,493 Victor Radek. 56 00:04:50,729 --> 00:04:52,162 Selanik'e söyledin mi? 57 00:04:52,196 --> 00:04:53,532 Kimseye söylemedim. 58 00:04:53,632 --> 00:04:54,866 Onun hakkında ne biliyorsun? 59 00:04:54,900 --> 00:04:56,401 Dosyalarının çoğu düzeltildi. 60 00:04:56,434 --> 00:04:58,870 Yunanistan'da doğan sivil ama her yerde büyüdüm. 61 00:04:58,904 --> 00:05:01,339 On sekiz ay önce öldü. 62 00:05:01,540 --> 00:05:03,642 Ama asla yapmadılar cesedini bul. 63 00:05:03,775 --> 00:05:05,644 Gizli bir CIA ajanıydı 64 00:05:05,677 --> 00:05:09,046 aracı olarak çalışmak arasında Rus ve Yunan mafyaları. 65 00:05:09,281 --> 00:05:11,081 Onu orada bizim için kim yönetti? 66 00:05:44,114 --> 00:05:46,484 Evet, evet, evet, evet. 67 00:05:47,117 --> 00:05:48,553 Evet, üzerinde çalışıyoruz. 68 00:05:48,653 --> 00:05:49,554 Bu işin üzerindeyiz. 69 00:05:50,120 --> 00:05:52,657 Evet, eğer daha fazla adamımız olsaydı, yardımcı olacaktır. 70 00:05:53,692 --> 00:05:54,859 Evet, ben... 71 00:05:54,893 --> 00:05:56,494 Evet, bir saniye bekle. 72 00:05:58,029 --> 00:05:59,030 Yardımcı olabilir miyim? 73 00:05:59,196 --> 00:06:00,498 Steve Vail. 74 00:06:00,599 --> 00:06:01,499 Bu yüzden? 75 00:06:02,334 --> 00:06:04,336 Ben duvarcıyım. 76 00:06:39,504 --> 00:06:41,573 O sahip olacak beş numara ile 77 00:06:41,606 --> 00:06:44,242 provolon ve bazıları o süslü aioli. 78 00:06:44,275 --> 00:06:47,846 Ama biberleri tut. Hazımsızlığını şiddetlendirir. 79 00:06:49,014 --> 00:06:49,948 Ne istiyorsun? 80 00:06:50,448 --> 00:06:52,717 Eski bir dost duramaz mı merhaba demeye mi geldin? 81 00:06:53,718 --> 00:06:54,819 Biz bu muyuz? 82 00:06:55,185 --> 00:06:56,655 Arkadaşlar, düşmanlar. 83 00:06:56,688 --> 00:06:59,290 Bizim işimizde var ayrım yok. 84 00:07:01,393 --> 00:07:03,662 Birisi bunu yapmaya çalışıyor CIA'e şantaj yapın. 85 00:07:03,695 --> 00:07:06,297 Mesaj gönderiyorlar bedenler bağlıyken. 86 00:07:06,331 --> 00:07:09,067 Bunu yapan tüm gazeteciler ABD'nin peşinden giden kariyerler 87 00:07:09,100 --> 00:07:10,735 yurtdışında istihbarat 88 00:07:10,769 --> 00:07:13,438 öyle görünmeye çalışıyorlar CIA'in yaptığı gibi öldürme. 89 00:07:13,571 --> 00:07:16,775 Şantajı kim yapıyorsa gizli bilgilere sahip 90 00:07:16,808 --> 00:07:19,344 bu aşağı çekebilir tüm küresel ağımız. 91 00:07:19,411 --> 00:07:21,246 Victor Radek olduğunu düşünüyoruz. 92 00:07:22,514 --> 00:07:25,250 Radek en çok tanıdığım tehlikeli adamlar 93 00:07:25,283 --> 00:07:26,851 ama asla masumları öldürmedi. 94 00:07:26,918 --> 00:07:28,386 Onun ölmesini izledim. 95 00:07:28,887 --> 00:07:30,422 Bunların hiçbiri iz bırakmıyor. 96 00:07:32,924 --> 00:07:34,759 Bu güzel yüzü tanıdınız mı? 97 00:07:35,627 --> 00:07:36,494 Boris Popov. 98 00:07:36,861 --> 00:07:38,463 Rus kaçakçısı, ağız kokusu. 99 00:07:38,763 --> 00:07:41,399 Popov iki yıl önce öldü bir tekne kazasında 100 00:07:41,599 --> 00:07:44,035 limanın dışında Selanik. 101 00:07:44,069 --> 00:07:45,236 Kaza. 102 00:07:45,470 --> 00:07:46,171 Sağ. 103 00:07:46,237 --> 00:07:47,505 Popov bir hit oldu 104 00:07:48,006 --> 00:07:49,307 Radek tarafından gerçekleştirilen 105 00:07:49,808 --> 00:07:50,942 CIA tarafından görevlendirildi. 106 00:07:53,812 --> 00:07:57,849 Popov'un bu fotoğrafı bulundu Greta'nın olduğu yerde Becker'in öldürülmesi. 107 00:07:58,149 --> 00:07:59,984 Bunun ne olduğunu biliyorsun ne demek, değil mi? 108 00:08:00,285 --> 00:08:01,720 Bu, Radek'in geri döndüğü anlamına geliyor... 109 00:08:02,487 --> 00:08:03,888 Ve anlatacak sırları var. 110 00:08:03,922 --> 00:08:06,391 Bu artık değil sadece üstünkörü bir bilgi toplama. 111 00:08:06,491 --> 00:08:08,059 Onu içeri getirmeliyiz. 112 00:08:08,225 --> 00:08:11,463 Bu yüzden seni istiyorum onunla Yunanistan'a gitmek. 113 00:08:11,563 --> 00:08:12,464 Ne? 114 00:08:12,530 --> 00:08:13,230 Efendim... 115 00:08:13,264 --> 00:08:14,365 Şaka yapıyorsun. 116 00:08:14,466 --> 00:08:16,901 Onun alışkanlıklarını biliyorsun, kişiler, ağlar. 117 00:08:16,968 --> 00:08:18,269 Başka birine brifing verebilirim. 118 00:08:18,636 --> 00:08:20,405 Daha fazla deneyime sahip biri. 119 00:08:20,605 --> 00:08:22,340 Kimin tehlikeye atıldığını bilmiyoruz. 120 00:08:22,540 --> 00:08:25,643 Şu anda sadece üçümüz Radek'in hayatta olduğunu biliyorum. 121 00:08:25,677 --> 00:08:26,644 Bu şekilde kalıyor. 122 00:08:26,678 --> 00:08:28,980 Bak ben istenmeyen kişiyim ajans ile 123 00:08:29,080 --> 00:08:30,915 giremiyorum bile Yunanistan yasal olarak. 124 00:08:30,949 --> 00:08:32,317 Bu onaylanmış bir şey değil, Vail. 125 00:08:32,350 --> 00:08:34,152 Bunu kayıt dışı yapıyoruz. 126 00:08:34,219 --> 00:08:37,589 Çalışıyor olacaksın Yunanlıların etrafında ve Interpol'ün de kendi insanlarımız olarak. 127 00:08:37,622 --> 00:08:39,891 Hocam gerçekten öyle düşünüyorum tekrar düşünmelisin 128 00:08:39,924 --> 00:08:42,594 birini göndermek biraz daha yetkili. 129 00:08:42,627 --> 00:08:43,394 Kabul ediyorum. 130 00:08:43,728 --> 00:08:46,264 24 yaşına kadar dayanamaz saatlerce yerde. 131 00:08:46,331 --> 00:08:47,699 Senden bahsediyordum. 132 00:08:47,732 --> 00:08:48,666 Yeterli. 133 00:08:49,000 --> 00:08:50,835 Bu senin lanet Vail'in 134 00:08:50,969 --> 00:08:52,170 ve bunu düzeltmeniz gerekiyor. 135 00:08:52,203 --> 00:08:54,272 Senin için gelmeye başlamadan önce. 136 00:08:57,642 --> 00:09:00,612 Tabii eğer bunu yapmak istiyorsun ülkeniz için. 137 00:09:02,614 --> 00:09:04,415 Ülkemle işim bitti. 138 00:09:05,450 --> 00:09:07,519 Kendi pisliğini düzelt. 139 00:09:37,782 --> 00:09:39,217 Vail Amca! 140 00:09:39,251 --> 00:09:40,919 Dikkatli ol Sylvie! 141 00:09:42,153 --> 00:09:43,721 Buna mala denir. 142 00:09:43,955 --> 00:09:47,091 Bu bir duvarcı ustasının en önemli araçtır. 143 00:09:47,259 --> 00:09:48,660 O çok doğal. 144 00:09:53,231 --> 00:09:55,200 Bekle, bekle, fotoğraf çekelim. 145 00:09:55,301 --> 00:09:56,401 Peki. 146 00:11:02,433 --> 00:11:03,601 Ne? 147 00:13:36,422 --> 00:13:38,189 Kimin için çalışıyorsun? 148 00:13:38,424 --> 00:13:40,825 Radek selamlarını iletiyor! 149 00:15:08,280 --> 00:15:10,047 Fikrini değiştirmene şaşırdım. 150 00:15:11,617 --> 00:15:12,984 Tıraş olurken kendini mi kestin? 151 00:15:13,951 --> 00:15:16,187 Bazılarından ziyaret geldi eski arkadaşlar. 152 00:15:17,021 --> 00:15:18,557 Aletlerini getirmişsin. 153 00:15:18,590 --> 00:15:20,958 En azından numara yapabilir misin? bunu ciddiye almak mı? 154 00:15:21,025 --> 00:15:22,793 Onsuz asla iş yapmam benim araçlarım. 155 00:15:22,894 --> 00:15:24,630 Bu hiç mantıklı değil. 156 00:15:24,929 --> 00:15:27,999 İnsan avına çıkıyoruz. baca inşa etmemek. 157 00:15:28,500 --> 00:15:30,801 Eğer anladıysan söylediğim her şey 158 00:15:31,336 --> 00:15:32,304 sen ben olurdun. 159 00:15:34,506 --> 00:15:35,740 Miles Davis. 160 00:15:38,510 --> 00:15:40,445 En büyük caz müzisyeni tüm zamanların. 161 00:15:41,212 --> 00:15:42,414 Müzik dinlemiyorum. 162 00:15:43,147 --> 00:15:44,182 Şaka yapıyorsun. 163 00:15:44,782 --> 00:15:46,418 Bu senin için büyük bir görev. 164 00:15:46,451 --> 00:15:47,985 Sahada ilk kez. 165 00:15:48,786 --> 00:15:50,087 Denetleyici yok. 166 00:15:51,657 --> 00:15:53,458 Ben amirim. 167 00:15:57,329 --> 00:15:58,229 Dinlemek. 168 00:15:58,530 --> 00:16:01,933 Radek'i bulmaya geldim. Sana her gün rapor vereceğim. 169 00:16:01,966 --> 00:16:03,701 Sadece bana yer ver işimi yapmak için. 170 00:16:03,734 --> 00:16:06,371 Her şey yolunda gidiyor, terfi etmeyi bırakabilirsin. 171 00:16:06,438 --> 00:16:07,573 Gerçekten çok komik. 172 00:16:07,738 --> 00:16:11,042 Büyük ihtimalle kara listeye alınacağım seninle çalışmak. 173 00:16:11,376 --> 00:16:12,511 Neden buradasın? 174 00:16:12,544 --> 00:16:14,346 Çünkü inanıyorum ne yapıyoruz. 175 00:16:14,446 --> 00:16:15,547 Tabii ki biliyorsun. 176 00:16:15,980 --> 00:16:17,549 Herkes casus olmak ister. 177 00:16:17,782 --> 00:16:19,451 Ta ki bedelini anlayana kadar. 178 00:16:19,784 --> 00:16:20,652 Kayıp yıllar. 179 00:16:21,386 --> 00:16:24,356 Arkadaşlara, aileye zaman yok ilişkiler 180 00:16:25,089 --> 00:16:25,990 evcil hayvanlar. 181 00:16:26,190 --> 00:16:27,392 Benim için sorun değil. 182 00:16:29,760 --> 00:16:31,330 Elbette. 183 00:16:32,264 --> 00:16:35,066 Operasyonlara geçelim yolumuza ilişkin brifing. 184 00:16:35,132 --> 00:16:36,968 Görünüşe göre biz 04'te iniş... 185 00:17:42,467 --> 00:17:43,868 Uyanma zamanı. 186 00:18:06,924 --> 00:18:08,926 Hala Miles Davis. 187 00:18:10,928 --> 00:18:12,029 İniyoruz. 188 00:18:26,478 --> 00:18:27,845 Sen sür. 189 00:18:42,927 --> 00:18:44,296 Bir sonraki çıkışa girin. 190 00:18:45,731 --> 00:18:47,865 GPS kalmanı söylüyor bu yolda. 191 00:18:47,898 --> 00:18:50,067 Evet, bir tane almam lazım 192 00:18:50,435 --> 00:18:52,069 beyler molası. 193 00:18:59,678 --> 00:19:00,746 İçeri çek. 194 00:19:00,878 --> 00:19:02,880 -Ne? -Bizi vurmadan önce. 195 00:19:04,282 --> 00:19:06,351 Neredesin bizi mi götürüyorsun? 196 00:19:15,092 --> 00:19:17,362 Pop-up'ımı beğendin mi? 197 00:19:24,369 --> 00:19:26,137 Seni gördüğüme sevindim evlat! 198 00:19:26,505 --> 00:19:28,072 Sen de yaşlı adam. 199 00:19:28,440 --> 00:19:30,074 Burada neler oluyor? 200 00:19:30,509 --> 00:19:31,676 İyi görünüyorsun. 201 00:19:31,710 --> 00:19:33,678 Evet, bol bol sıcak yoga. 202 00:19:36,782 --> 00:19:38,683 çok hoş görüşürüz Kate. 203 00:19:38,717 --> 00:19:41,018 Vail bana hiçbir şey söylemedi senin hakkında. 204 00:19:41,319 --> 00:19:43,688 Bana hiçbir şey söylemedi senin hakkında da. 205 00:19:43,722 --> 00:19:45,357 Patricio benim malzemecim. 206 00:19:45,724 --> 00:19:46,892 Teşkilatta mı çalışıyor? 207 00:19:46,991 --> 00:19:48,926 O bir aile. Birlikte görev yaptık. 208 00:19:48,959 --> 00:19:50,395 Yani Amerikalı mısın? 209 00:19:50,896 --> 00:19:52,364 Sadece olmam gerektiğinde. 210 00:19:53,565 --> 00:19:56,167 Çok yaşa tatlı adam. 211 00:19:56,934 --> 00:20:00,806 Bu nedir? Uyuşturucu mu? Uyuşturucu getirdin CIA nakliyesi mi? 212 00:20:00,872 --> 00:20:03,174 Hayır, anlamıyorsun. 213 00:20:03,308 --> 00:20:05,377 Bunu alamazsın Avrupa'da pislik. 214 00:20:06,944 --> 00:20:08,580 Yeni tür kanser tedavisi. 215 00:20:09,347 --> 00:20:11,650 Ah, özür dilerim, bilmiyordum. 216 00:20:14,886 --> 00:20:15,854 İşte başlıyoruz. 217 00:20:15,953 --> 00:20:17,221 Hadi bebeğim. 218 00:20:18,122 --> 00:20:20,258 Hey bebeğim, işte buradasın. 219 00:20:20,559 --> 00:20:21,860 Nasılsın kızım? 220 00:20:22,394 --> 00:20:24,995 Saklanmayı seviyor ofisin altında. 221 00:20:25,397 --> 00:20:26,465 Fareler olmalı. 222 00:20:26,531 --> 00:20:27,299 Hadi bakalım. 223 00:20:27,399 --> 00:20:30,669 Köpek. Uyuşturucu köpek içindir. 224 00:20:30,702 --> 00:20:31,603 Vail mi? 225 00:20:34,840 --> 00:20:36,374 Buna izin verilmedi. 226 00:20:36,408 --> 00:20:39,277 -Bütün bu operasyon, değil mi? yetkili. -Ne demek istediğimi biliyorsun. 227 00:20:39,344 --> 00:20:41,346 Öylece değiştiremezsin bu şekilde üzerime çık. 228 00:20:41,379 --> 00:20:43,448 Radarın altından uçmak istiyorum bu şekilde uçarsın. 229 00:20:43,515 --> 00:20:46,852 -Bu kararı sen veremezsin kendi başına. -Radek'i bulmak ister misin? 230 00:20:46,918 --> 00:20:48,553 Bunu doğru şekilde yapmamız gerekiyor. 231 00:20:48,587 --> 00:20:49,855 Kendi yolunu kastediyorsun. 232 00:20:49,921 --> 00:20:52,390 Beni aradın. Bu ben böyle çalışıyorum. 233 00:20:53,057 --> 00:20:55,560 Bizi sıfırlayabilir misin? Yukarıdan aşağıya mı? 234 00:20:55,927 --> 00:20:57,161 Hadi gidelim. 235 00:20:57,629 --> 00:20:58,663 Bu nedir? 236 00:20:59,598 --> 00:21:01,165 Yeni bir görünüme kavuştunuz. 237 00:21:03,167 --> 00:21:05,169 Louis Vuitton'ları satacak mıyım? 238 00:21:05,202 --> 00:21:08,974 Bu çok üst seviye orta sınıf turistler için. 239 00:21:09,006 --> 00:21:10,509 Bu örtüleri kaybediyoruz. 240 00:21:10,542 --> 00:21:13,645 Benim adım Torrance. Ben bir nakliye patronuyum. Sen benim karımsın. 241 00:21:13,678 --> 00:21:15,347 Yani artık evli miyiz? 242 00:21:15,380 --> 00:21:17,816 Onu satmanın tek yolu bu. bunu yapmak için çok yaşlısın kız arkadaşım ol 243 00:21:17,849 --> 00:21:22,019 Cep telefonları, pasaportlar, kredi kartları, ehliyetler. 244 00:21:22,487 --> 00:21:25,022 Hatta bir iTunes hediyesi bile koydum kart senin için orada. 245 00:21:25,055 --> 00:21:27,024 Müziği sevmiyor. 246 00:21:28,760 --> 00:21:30,996 Çok romantik. Teşekkür ederim. 247 00:21:31,028 --> 00:21:33,665 Glock 45 tam boy. 248 00:21:33,698 --> 00:21:35,000 Seri numaraları silindi. 249 00:21:35,032 --> 00:21:36,066 19 yuvarlak şarjör. 250 00:21:36,301 --> 00:21:38,135 İki tane alayım lütfen. 251 00:21:38,603 --> 00:21:41,706 Peki ya sen? Yoksa buna izin yok mu ya mı? 252 00:21:43,173 --> 00:21:45,042 Bu çok fazla ısırmayacak. 253 00:21:51,650 --> 00:21:53,217 Bunu alacağım. 254 00:22:06,598 --> 00:22:07,499 Burada. 255 00:22:08,500 --> 00:22:11,570 Ah, biraz daha az kolonya bir dahaki sefere. 256 00:22:12,804 --> 00:22:13,838 Evet hanımefendi. 257 00:22:14,104 --> 00:22:16,274 Ve son dokunuş için. 258 00:22:17,074 --> 00:22:18,443 Merhaba Tavşan. 259 00:22:19,311 --> 00:22:21,379 Gül goncasını getir. 260 00:22:23,848 --> 00:22:28,085 Mercedes CLS AMG V8 çift turbolu motor. 261 00:22:28,486 --> 00:22:33,291 bundan sıkıldım yedi nokta iki litre, 550 beygir gücü ekliyor. 262 00:22:34,091 --> 00:22:36,261 Güçlendirilmiş frenler ve askıya alma... 263 00:22:36,294 --> 00:22:38,930 ön tarafı güçlendirdi ve arka fasya. 264 00:22:39,064 --> 00:22:42,132 Yardımcı yakıt deposu eklendi ve radar dedektörü. 265 00:22:42,867 --> 00:22:44,469 Hava yastıkları yok. 266 00:22:44,669 --> 00:22:45,804 Bu yüzden güvenli sürün. 267 00:22:45,971 --> 00:22:47,539 Söz vermiyorum. 268 00:22:49,674 --> 00:22:50,942 Teşekkürler Patricio. 269 00:22:51,175 --> 00:22:52,711 İyi yolculuklar. 270 00:22:53,177 --> 00:22:55,347 Nasıl ulaşacağını biliyorsun bana ihtiyacın olursa ben. 271 00:23:13,765 --> 00:23:15,500 Sen de köpekleri sevmiyor musun? 272 00:23:19,070 --> 00:23:20,772 Ellerinizi silmeyin arabada. 273 00:24:05,417 --> 00:24:07,152 Bütün bunların bedelini kim ödüyor? 274 00:24:09,186 --> 00:24:11,289 En sevdiğin amcan Sam. 275 00:24:12,824 --> 00:24:14,392 Sormayacağım bile. 276 00:24:14,426 --> 00:24:16,027 Bu muhtemelen en iyisi. 277 00:24:16,761 --> 00:24:19,664 Neden temizliğe gitmiyorsun? ayağa kalkalım ve yeniden toplanalım mı? 278 00:24:20,230 --> 00:24:21,366 Temizlemek? 279 00:24:22,067 --> 00:24:23,835 Evet, seyahat ediyorduk 15 saat boyunca. 280 00:24:23,868 --> 00:24:26,604 Ve kendimize bakmamız gerekiyor gittiğimiz yer için en iyisi. 281 00:24:26,638 --> 00:24:28,907 İsteyebileceğini düşündüm duş almak. 282 00:24:30,008 --> 00:24:31,476 Düşünceli davranıyordum. 283 00:24:33,645 --> 00:24:34,879 Teşekkürler. 284 00:24:37,982 --> 00:24:39,818 Sanırım duş alabilirim. 285 00:24:42,487 --> 00:24:44,189 Biraz yemek sipariş edeceğim. 286 00:24:44,221 --> 00:24:45,590 Çabuk ol. 287 00:24:57,902 --> 00:25:00,004 Evet, patates kızartması var. 288 00:25:05,076 --> 00:25:06,244 Vail mi? 289 00:25:09,080 --> 00:25:10,749 Vail mi? 290 00:26:19,918 --> 00:26:23,421 Bu bugün geldi ve iyi bir paket. 291 00:26:31,729 --> 00:26:36,100 Koleksiyonunuz için. Bu benim favorim. Her zaman dinlerim. 292 00:26:37,402 --> 00:26:39,938 Ben de sana bir şey getirdim. 293 00:26:43,275 --> 00:26:45,244 Grizzly Pines, Montana. 294 00:26:45,510 --> 00:26:47,812 Olası yeniden yerleşim yeri. 295 00:26:48,314 --> 00:26:49,614 Okyanus kenarı mı? 296 00:26:49,948 --> 00:26:50,915 Bitişik. 297 00:27:50,208 --> 00:27:51,409 Böldüğüm için özür dilerim. 298 00:27:52,010 --> 00:27:55,747 Helenistik var Canlanma parçası buradasın kesinlikle mutlaka görmelisiniz. 299 00:27:57,349 --> 00:27:59,717 Dünya düşünüyor CIA gazetecileri öldürüyor. 300 00:27:59,784 --> 00:28:02,887 Sen dışarıda eğleniyorsun. Lanet olası sorumsuz, düşünmüyor musun? 301 00:28:02,954 --> 00:28:04,989 Buna ağ oluşturma denir. 302 00:28:06,424 --> 00:28:08,059 Burada ne yapıyorsun? 303 00:28:08,092 --> 00:28:09,494 Yunanistan'ı özlüyorum. 304 00:28:09,827 --> 00:28:12,096 Mutlu görünmüyorsun beni görmeye geldin, Tye. 305 00:28:12,364 --> 00:28:14,266 Polis hâlâ seni arıyorum. 306 00:28:14,300 --> 00:28:17,702 Ah, öyle olduğumu sanmıyorum herhangi bir tehlike altında bu kalabalığın içinde dışarı çıkmak. 307 00:28:17,835 --> 00:28:19,371 Tabii beni ele vermek istemiyorsan. 308 00:28:19,405 --> 00:28:22,640 Kostas'ı biliyorsun. zaten şüpheli ABD buraların arasında koşuyor. 309 00:28:22,674 --> 00:28:25,244 Onu bir kez aradıklarında, bir adaya benim adımı ver. 310 00:28:25,277 --> 00:28:28,146 Vay. Dışişleri bakanı hızlı aramada. 311 00:28:28,980 --> 00:28:31,916 Kesinlikle yükseldin beri dünyada Seni en son gördüm. 312 00:28:32,016 --> 00:28:36,020 Eminim ajans ilgilenirim şehre geri döndüğünü bilmek. 313 00:28:36,587 --> 00:28:39,490 Peki, daha büyüğüm var onlara kupa. 314 00:28:40,858 --> 00:28:42,160 Victor Radek. 315 00:28:42,860 --> 00:28:43,962 Radek öldü. 316 00:28:44,562 --> 00:28:49,033 Artık değil. ajans olduğuna inanıyor şu ankinin arkasında olan Halkla ilişkiler sorunu. 317 00:28:49,067 --> 00:28:50,369 Seni O'Malley gönderdi. 318 00:28:50,402 --> 00:28:52,003 Mhm. 319 00:28:52,036 --> 00:28:54,539 -Neden paylaşmıyorlar onların istihbaratı? - Bir köstebek olduğunu düşünüyorlar. 320 00:28:55,073 --> 00:28:58,543 Radek'in sözde bazılarının elinde kıyamet günü istihbaratı. 321 00:28:59,711 --> 00:29:01,280 Ne olduğunu biliyor musun? 322 00:29:01,413 --> 00:29:03,382 Peki, biliyor gibisin benden çok daha fazla. 323 00:29:03,449 --> 00:29:07,252 Bu oldukça sinir bozucu, kafamda olduğumu düşünürsek lanet istasyondan. 324 00:29:07,652 --> 00:29:11,189 duydum. Tebrikler. 325 00:29:15,327 --> 00:29:17,363 Bak, buradayım çünkü yardımına ihtiyacım var. 326 00:29:17,662 --> 00:29:20,265 Radek ve ben atardık çekim dışı bir çeteye nakit para 327 00:29:20,299 --> 00:29:22,000 kirli işlerin yapılmasına ihtiyacımız olduğunda. 328 00:29:22,166 --> 00:29:24,068 Sten adında bir adamla anlaştık. 329 00:29:24,269 --> 00:29:25,803 Çok uzun zamandır yoktun. 330 00:29:26,305 --> 00:29:28,106 Sten artık Denis Stefanopoulos. 331 00:29:28,139 --> 00:29:28,973 Temizlendi mi? 332 00:29:29,507 --> 00:29:33,678 Hayır, o akıllı oldu. Boheme Kulübü'nü yönetiyor sahilde. 333 00:29:35,513 --> 00:29:37,582 Bu oldukça büyük bir sıçrama onun için de. 334 00:29:38,182 --> 00:29:41,487 Yapmam gerekirmiş gibi görünüyor etrafta sıkışıp kaldı. Başkan olabilirim. 335 00:29:41,919 --> 00:29:43,154 Görüşürüz Tye. 336 00:29:44,522 --> 00:29:45,690 Beklemek. 337 00:29:47,925 --> 00:29:51,397 Kostas burada olduğunu öğrenirse seni örnek alacaktır. 338 00:29:51,662 --> 00:29:55,967 Kendi koşuyor soruşturma, ben gelene kadar bekle bir sonraki brifingi. 339 00:29:57,168 --> 00:29:58,836 Bunu birlikte çözebiliriz. 340 00:30:00,104 --> 00:30:02,840 Soramazsın artık beklemeliyim. 341 00:30:03,908 --> 00:30:05,310 Bir kez yaptım. 342 00:30:49,187 --> 00:30:50,088 Torrance. 343 00:30:51,789 --> 00:30:53,459 Kendine bir bak, Sten. 344 00:30:53,525 --> 00:30:56,828 Hey, kendine bunlardan bir tane al. 345 00:30:56,861 --> 00:30:59,264 Artık Bay Stefanopoulos. 346 00:31:00,598 --> 00:31:03,268 Ve evet, öyleydim çok şanslı. 347 00:31:03,868 --> 00:31:05,970 Bazı kumarlar sonuç verdi. 348 00:31:06,003 --> 00:31:08,172 O günden bu yana çok şey değişti ortadan kayboldun. 349 00:31:08,206 --> 00:31:09,508 Ben ortadan kaybolmadım. 350 00:31:09,607 --> 00:31:11,909 Başka randevularım vardı tutmak için. 351 00:31:12,143 --> 00:31:13,111 Nereye gittin? 352 00:31:13,412 --> 00:31:14,912 Evlendiğimi duymadın mı? 353 00:31:15,146 --> 00:31:17,382 Son altı ayı geçirdim balayında. 354 00:31:17,416 --> 00:31:19,384 Önce Malezya, sonra Galapagos. 355 00:31:19,884 --> 00:31:22,186 Hatta birkaç hafta içinde yaptım Çene kemiği, Kentucky. 356 00:31:26,958 --> 00:31:29,861 Tebrikler o zaman her şey yolunda. 357 00:31:30,228 --> 00:31:33,865 Hadi. İçeri gelin. Hadi, otur, bir içki iç. 358 00:31:38,870 --> 00:31:40,671 Radek'i arıyorum. 359 00:31:43,242 --> 00:31:45,877 Radek öldü. Bunu biliyorsun. 360 00:31:45,910 --> 00:31:49,213 Elbette. ne biliyor musun Balkan erkekleri hakkında diyorlar. 361 00:31:49,381 --> 00:31:52,251 Aslında asla ölmezler, sadece böyle kokuyorlar. 362 00:31:54,620 --> 00:31:59,291 İş iyi görünüyor. Çok iyi senin yapman için bu tamamen yalnız. 363 00:31:59,324 --> 00:32:02,693 Bir ortak olmalı bunların arkasında bir yerlerde kadife halatlar. 364 00:32:03,094 --> 00:32:05,163 Sadece konuşmak istiyorum o, hepsi bu. 365 00:32:05,863 --> 00:32:08,132 sana ne olduğunu söyledim zaten biliyorum. 366 00:32:09,066 --> 00:32:10,101 O öldü. 367 00:32:10,335 --> 00:32:11,802 O halde buna devam et. 368 00:32:11,869 --> 00:32:15,574 Ben küçük çaplı bir serseri değilim sen artık itip kakabilirsin. 369 00:32:16,007 --> 00:32:18,743 Ben saygı duyulan bir iş adamıyım. 370 00:32:19,244 --> 00:32:20,678 Sözümün bir anlamı var. 371 00:32:20,711 --> 00:32:22,314 Evet, rolüne bak. 372 00:32:23,014 --> 00:32:25,783 Takım elbise ceketin hariç yaklaşık iki beden çok büyük. 373 00:32:26,318 --> 00:32:29,086 Ve hala hapishane mürekkebini görüyorum oğullarınızın yarısı burada. 374 00:32:30,656 --> 00:32:31,822 İşte bir ipucu arkadaşlar. 375 00:32:32,591 --> 00:32:36,428 Sen zirveyi bırakmıyorsun dört düğme açık yapmasan da olur gömleğini giy. 376 00:32:36,461 --> 00:32:40,365 Puroya bakılırsa sigara içiyorsun, hâlâ Cohiba'yı bilmiyorum Don Tomas'tan. 377 00:32:40,432 --> 00:32:42,099 Bütün bunlar bana ne söylüyor biliyor musun? 378 00:32:43,734 --> 00:32:46,003 Sen bundan başka bir şey değilsin yukarı atlayan bir haydut 379 00:32:46,505 --> 00:32:48,005 giydirme oyunu oynuyoruz. 380 00:32:48,507 --> 00:32:49,974 Babam işteyken. 381 00:32:50,107 --> 00:32:52,710 Kalmalıydın neredeydin? 382 00:32:52,977 --> 00:32:54,912 Çünkü artık geri döndüğüne göre 383 00:32:55,980 --> 00:32:58,483 için zor olacak tekrar gitmelisin. 384 00:33:08,893 --> 00:33:11,229 Sen de olabilirsin o içecek şimdi. 385 00:33:13,731 --> 00:33:15,766 Başka seçeneğim olmadığından. 386 00:34:36,814 --> 00:34:38,082 Bok. 387 00:34:49,461 --> 00:34:50,462 Sen öldün! 388 00:34:50,796 --> 00:34:52,331 Sen öldün! 389 00:34:52,431 --> 00:34:53,332 Yakala onu! 390 00:35:02,641 --> 00:35:03,542 Alın! 391 00:35:12,917 --> 00:35:14,286 Ne oluyor, Vail? 392 00:35:14,319 --> 00:35:15,320 Bu bir kiralık! 393 00:35:15,354 --> 00:35:17,622 Harcama yapamazdın orta boy için mi? 394 00:35:17,656 --> 00:35:18,824 Oradaki kimdi? 395 00:35:18,856 --> 00:35:19,890 Bazı yerel haydutlar. 396 00:35:20,224 --> 00:35:22,361 Sen gelmiş geçmiş en kötü casussun. 397 00:35:22,427 --> 00:35:25,697 Protokoller var. Yapamazsın beni toz içinde bırak. 398 00:35:25,731 --> 00:35:27,766 Güven bana, bu senin için kendi koruması. 399 00:35:27,833 --> 00:35:29,668 Lütfen. Şanslısın oradaydım. 400 00:35:29,701 --> 00:35:32,036 Otele uğramamız lazım aletlerim için bana telefonunu ver. 401 00:35:32,069 --> 00:35:34,439 -Neden? -Bu şekilde takip ediyorsunuz ben, değil mi? 402 00:35:34,473 --> 00:35:36,073 -HAYIR. - Hatanı buldum. 403 00:35:36,107 --> 00:35:38,710 Gömleğimin yakasında. Peki, onu bana ver 404 00:35:38,909 --> 00:35:41,480 Bunu birisinin üzerine koydum bizi Radek'e götürebilir. 405 00:35:43,482 --> 00:35:44,483 Güzel. 406 00:35:45,684 --> 00:35:46,585 Hey. 407 00:35:46,651 --> 00:35:48,687 Bak, eğer sana yardım edeceksem... 408 00:35:48,720 --> 00:35:50,722 ihtiyacın olacak bana da yardım etmek için. 409 00:35:51,021 --> 00:35:52,357 Boşlukları doldurun. 410 00:35:52,691 --> 00:35:54,526 Dosya şunu söylüyor Radek hileye başvurdu. 411 00:35:54,559 --> 00:35:56,026 Ne oldu? 412 00:35:56,060 --> 00:35:58,397 Radek bir aracıydı Yunanlılarla ve Rus mafyaları. 413 00:35:58,463 --> 00:36:00,499 Ama gerçekte o... 414 00:36:00,532 --> 00:36:02,967 görevleri yerine getiriyordu. 415 00:36:03,635 --> 00:36:04,536 Bizim için. 416 00:36:04,836 --> 00:36:06,705 Atamalar? Beğenmek... 417 00:36:06,904 --> 00:36:08,673 Boris Popov'a yapılan vuruş gibi mi? 418 00:36:08,707 --> 00:36:10,475 Resimdeki adam mı? 419 00:36:10,509 --> 00:36:13,345 Bu doğru. O katıldı CIA'e onun için sığınma hakkı almak karısı ve kızı 420 00:36:13,378 --> 00:36:16,615 ama kimliği ortaya çıktı ve Ruslar ailesini öldürdü. 421 00:36:17,114 --> 00:36:18,483 Fotoğrafları gördüm. 422 00:36:18,517 --> 00:36:19,885 Radek'in aklı karışmıştı. 423 00:36:19,917 --> 00:36:21,586 İntikam turuna çıktı... 424 00:36:21,620 --> 00:36:24,489 Rusları katletmek Yunanistan'ın her yerinde, bu işe karıştığını düşündüğü herkes. 425 00:36:24,523 --> 00:36:27,124 İşte o zaman CIA emretti onu dışarı çıkaracak mısın? 426 00:36:27,158 --> 00:36:29,960 Takip etmem istendi onu yere indirip etkisiz hale getirin. 427 00:36:30,295 --> 00:36:31,496 Yaptığımı sanıyordum. 428 00:36:33,765 --> 00:36:35,199 Başka bir şey? 429 00:36:36,133 --> 00:36:36,835 HAYIR. 430 00:36:37,935 --> 00:36:42,707 Aslında evet. Nasıl oluyor olduğumu biliyor muydun? köpeklere alerjiniz var mı? 431 00:36:42,741 --> 00:36:45,176 Bekar kadın, senin yaşında, evcil hayvan yok. 432 00:36:45,710 --> 00:36:47,345 Bekar olduğumu nasıl anladın? 433 00:36:47,546 --> 00:36:48,979 Şanslı tahmin. 434 00:37:05,764 --> 00:37:06,798 Aman tanrım... 435 00:37:08,400 --> 00:37:10,535 İşkence, soykırım. 436 00:37:10,802 --> 00:37:12,737 Siviller öldürüldü. 437 00:37:13,003 --> 00:37:15,874 Hükümetler devrildi şiddetli isyan. 438 00:37:16,006 --> 00:37:18,643 İşlenen suçlar düşmanların tarafından, 439 00:37:18,743 --> 00:37:20,978 ama ABD'nin kendisi tarafından. 440 00:37:22,980 --> 00:37:27,419 Onlarca yıldır dünya dönüyor kör bir göz korku ve kazanç. 441 00:37:27,853 --> 00:37:31,957 ama ne zaman olur? müttefiklerin öğreniyor senin yapmakta olduğun onlara da aynı mı? 442 00:37:31,989 --> 00:37:38,028 Bunu önlemek için ben ödenmesini talep etmek yüz milyon ABD Bitcoin cinsinden dolar. 443 00:37:38,195 --> 00:37:40,164 Sert cüzdan teslimatı. 444 00:37:41,131 --> 00:37:43,435 Talimatlar için beklemede kalın. 445 00:37:50,342 --> 00:37:51,243 O gidiyor. 446 00:37:52,777 --> 00:37:54,211 Bir de bizim hatamız var. 447 00:37:57,249 --> 00:37:59,885 Bu adamın olduğundan eminsin Radek'le mi çalışıyor? 448 00:38:00,385 --> 00:38:02,454 O yapıyor olamaz bu tamamen yalnız. 449 00:38:12,096 --> 00:38:13,498 Onu takip etmemiz gerekmez mi? 450 00:38:13,765 --> 00:38:16,868 Radek asla yeterince aptal olamaz Sten'le halk arasında buluşmak için. 451 00:38:17,402 --> 00:38:20,305 Ama Sten aptal olmazdı Arkanızda kanıt bırakmaya yetecek kadar. 452 00:38:20,372 --> 00:38:24,676 Tamam aşkım. Burayı havaya kaldıralım ve neyle çalışabileceğimizi görün. 453 00:38:28,980 --> 00:38:30,448 Ben ofisi alacağım. 454 00:38:44,930 --> 00:38:46,163 Herhangi bir şey? 455 00:38:48,667 --> 00:38:52,571 Fotoğraflarım ve haritam var Emporiou Meydanı şehir merkezinde. 456 00:39:17,028 --> 00:39:18,263 İşçilik nasıl? 457 00:39:18,296 --> 00:39:22,267 Özensiz. Ama yeni. 458 00:39:53,331 --> 00:39:54,966 Bu Greta Becker'in telefonu. 459 00:39:55,266 --> 00:39:57,836 Öldürülen gazeteci Selanik'te. 460 00:39:58,770 --> 00:40:00,405 Alekos Melas. 461 00:40:00,905 --> 00:40:03,408 "ABD neden sadece eve git." 462 00:40:07,012 --> 00:40:08,413 Bir sonraki hedef. 463 00:40:11,416 --> 00:40:12,350 Hadi! 464 00:41:41,106 --> 00:41:42,307 Selam pislik. 465 00:41:42,907 --> 00:41:43,875 Yerde. 466 00:41:43,975 --> 00:41:44,909 Şimdi. 467 00:41:50,915 --> 00:41:52,283 Sadece konuşuyoruz. 468 00:42:35,627 --> 00:42:36,561 Ha! 469 00:43:00,985 --> 00:43:01,920 Kahretsin! 470 00:43:36,154 --> 00:43:36,955 Kate mi? 471 00:43:37,822 --> 00:43:40,792 Kate mi? İyi misin? 472 00:43:49,033 --> 00:43:50,602 İlacını aldın mı? 473 00:43:59,611 --> 00:44:03,548 Üç yüz saat saha eğitiminden. 474 00:44:04,582 --> 00:44:06,484 Bu asla olmadı bana daha önce. 475 00:44:06,985 --> 00:44:07,952 Ne, hapşırık mı? 476 00:44:08,287 --> 00:44:13,157 Ne? Hayır. Bu değildi benim hatam. O gerekir bir köpeğim vardı. 477 00:44:14,459 --> 00:44:15,894 Ben bir tane görmedim. 478 00:44:17,996 --> 00:44:19,631 Dondum. 479 00:44:21,766 --> 00:44:24,469 Vail, sen... yapabilirsin öldürüldü. 480 00:44:26,004 --> 00:44:27,672 İlk defa olmayacak. 481 00:44:30,174 --> 00:44:31,876 Bu konuda kendinizi hırpalamayın. 482 00:44:32,010 --> 00:44:33,011 Bu olur. 483 00:44:39,550 --> 00:44:43,922 Hiç duyarsızlaştınız mı? her şeyden mi? 484 00:44:45,657 --> 00:44:46,691 Evet. 485 00:44:59,271 --> 00:45:00,738 Patricio'ydu bu. 486 00:45:01,673 --> 00:45:04,410 Nerede olduğunu öğrendi Alekos Melas daha sonra olacak. 487 00:45:04,575 --> 00:45:05,944 Bir sonraki hedef. 488 00:45:06,412 --> 00:45:07,512 Nerede? 489 00:45:08,280 --> 00:45:09,881 Sana bir tahmin vereceğim. 490 00:45:38,209 --> 00:45:39,677 Hızlı bir çevre kontrolü yaptım. 491 00:45:40,078 --> 00:45:43,315 İki şişman güvenlik görevlisi ve arabasında uyuyan bir polis. 492 00:45:43,481 --> 00:45:45,049 Radek'ten iz yok. 493 00:45:46,718 --> 00:45:48,454 Melas'ı uyarmamız gerekmez mi? 494 00:45:48,553 --> 00:45:49,954 Tehlikede olabilir. 495 00:45:50,722 --> 00:45:53,858 Hayır. istemiyoruz Radek'i korkutmak için. 496 00:45:54,859 --> 00:45:56,661 Patricio, onu yakaladın, değil mi? 497 00:45:58,896 --> 00:46:02,166 O kadar yakın ki kokusunu alabiliyorum onun hazımsızlığı. 498 00:46:02,767 --> 00:46:04,535 Zaten dört espresso. 499 00:46:04,669 --> 00:46:06,504 Biraz gergin görünüyor. 500 00:46:24,155 --> 00:46:27,393 Oniki Havari Kilisesi her zaman senin favorindi bırakma noktası. 501 00:46:27,459 --> 00:46:29,527 Fresklere bayılıyorum. 502 00:46:29,794 --> 00:46:32,398 Hatta akşam yemeği bile yedim bazı rahipler 503 00:46:32,663 --> 00:46:34,632 Clams Kokkinisto'yu yaptık. 504 00:46:34,866 --> 00:46:36,567 Bu protokole aykırıdır. 505 00:46:36,968 --> 00:46:39,405 Her zaman olduğumuz bir şey konusunda çok iyi. 506 00:46:39,604 --> 00:46:41,440 Rahipler için demek istemiştim. 507 00:46:41,507 --> 00:46:42,408 Ah. 508 00:46:42,607 --> 00:46:44,776 Yemek yememeleri gerekiyor öğlen geçti. 509 00:46:45,143 --> 00:46:46,512 Şaşırmış olmalısın 510 00:46:46,677 --> 00:46:48,980 beklendiği gibi görüyorum ölmek falan. 511 00:46:49,614 --> 00:46:51,816 Şaşırdım değil mi kullanacağım kelime. 512 00:46:52,351 --> 00:46:53,252 Sinirli. 513 00:46:53,751 --> 00:46:54,986 Daha çok kafası karışmış gibi, Victor. 514 00:46:55,019 --> 00:46:58,790 Bir anlaşmamız vardı. izin verdim gidersin, kaybolursun. 515 00:46:59,123 --> 00:47:00,158 Sonsuza kadar. 516 00:47:18,444 --> 00:47:20,645 Vail, ben körüm. Ne görüyorsun? 517 00:47:25,183 --> 00:47:26,150 Vail mi? 518 00:47:27,585 --> 00:47:28,686 Vay! 519 00:47:32,223 --> 00:47:33,658 Ben de gittim. 520 00:47:34,959 --> 00:47:36,861 Ama yardım edemedim ama hissettim 521 00:47:37,396 --> 00:47:38,830 Kullandığın kelime ne? 522 00:47:39,597 --> 00:47:43,435 Kafası karışmış. Görüyorsun, asla öğrenemedik 523 00:47:43,469 --> 00:47:45,404 kimliğimi açığa çıkaran kişi. 524 00:47:45,537 --> 00:47:47,239 Ve gizemlerden nefret ediyorum. 525 00:47:48,440 --> 00:47:51,376 Bu ihtiyacım olan bir kaşıntı kaşımak. 526 00:47:51,577 --> 00:47:55,012 Eski yaralar diyorlar çizilmeden bırakılması en iyisidir. 527 00:47:55,947 --> 00:47:58,082 Bunlar bana eski gelmiyor. 528 00:48:01,219 --> 00:48:02,620 Patricio! 529 00:48:08,393 --> 00:48:10,462 Ne kadar verimli olabileceğimi biliyorsun. 530 00:48:11,095 --> 00:48:14,832 Çok uzun sürmedi bütün parmaklar işaret etti tek yönde. 531 00:48:14,866 --> 00:48:15,900 Putin'i mi? 532 00:48:15,967 --> 00:48:17,336 Ajans. 533 00:48:18,636 --> 00:48:20,472 Bu mümkün değil. 534 00:48:20,606 --> 00:48:22,206 Bundan haberim olurdu. 535 00:48:22,241 --> 00:48:23,808 Belki de yapmışsındır. 536 00:48:23,875 --> 00:48:26,911 Belki de bu yüzden ben birkaç arkadaş gönderdim gelip seni görmek Philadelphia'da. 537 00:48:27,044 --> 00:48:29,213 Ajans neden kimliğini açığa mı çıkaracaksın? 538 00:48:29,448 --> 00:48:30,681 Nedenini biliyorsun. 539 00:48:30,915 --> 00:48:34,218 Küçük bir görev eksik bırakıldı. 540 00:48:34,253 --> 00:48:36,087 Bu doğru olsa bile Victor 541 00:48:36,321 --> 00:48:38,022 yaptığın doğru değil. 542 00:48:38,055 --> 00:48:41,726 Şantaj. Gazetecileri öldürmek. 543 00:48:42,427 --> 00:48:45,029 Bu sadece aşırı değil, bu çok çılgınca, Victor. 544 00:48:45,062 --> 00:48:46,898 Seni yalnızca bir kez uyaracağım. 545 00:48:46,931 --> 00:48:52,237 Yoldan çekilin. için değilse kendin yap, o zaman bunu onun için yap. 546 00:48:52,437 --> 00:48:53,372 Kim o? 547 00:48:54,439 --> 00:48:55,574 Ortağınız. 548 00:48:56,073 --> 00:48:58,510 Yapamadın ailemi koru. 549 00:48:59,143 --> 00:49:01,913 Gerçekten öyle olacağını düşünüyorsun onu koruyabilecek misin? 550 00:50:14,419 --> 00:50:15,753 Herhangi bir şey? 551 00:50:17,788 --> 00:50:19,223 Bu bir tablet. 552 00:50:19,358 --> 00:50:20,925 Ekran çatlak. 553 00:50:22,026 --> 00:50:25,162 Hala yapabilmeliyiz sabit sürücüye erişin. 554 00:50:35,374 --> 00:50:36,375 Ne? 555 00:50:36,408 --> 00:50:37,409 Seni uyardım. 556 00:50:37,775 --> 00:50:40,144 Bu ip-a-uyuşturucu Kovboy pisliği Melas'ı öldürdü. 557 00:50:40,177 --> 00:50:41,779 Bu nedenle protokollerimiz var. 558 00:50:41,812 --> 00:50:43,981 Bu yüzden aldın Zaten bir kere ateş edildi. 559 00:50:44,015 --> 00:50:45,484 Kovulmadım, istifa ettim. 560 00:50:45,550 --> 00:50:47,419 Bir adam öldü, Vale. 561 00:50:47,852 --> 00:50:49,288 Bir sivil! 562 00:50:49,755 --> 00:50:52,056 Ajans gidiyor bunun için ısı al. 563 00:50:52,123 --> 00:50:54,293 Tamam peki hangisi üzülüyor muyuz? 564 00:50:54,593 --> 00:50:56,428 Sivil mi yoksa teşkilat mı? 565 00:50:58,129 --> 00:50:59,096 Söyle bana. 566 00:51:00,931 --> 00:51:03,568 Radek'in bıraktığı fotoğraf suç mahallinde. 567 00:51:03,602 --> 00:51:04,835 Kimdi? 568 00:51:05,737 --> 00:51:09,508 Luis Del Gato. Küba'nın BM Büyükelçisi. 569 00:51:09,874 --> 00:51:11,376 Del Gato'yu mu? Ama o... 570 00:51:11,443 --> 00:51:15,314 Canlı. Bu Radek anlamına gelir sadece bir listesi yok geçmişteki CIA saldırıları 571 00:51:15,380 --> 00:51:19,418 -aktiflerin bir listesi var hedefler de var. -Bunu aramamız lazım O'Malley'e. 572 00:51:19,451 --> 00:51:22,219 Kate, anlamıyor musun? 573 00:51:23,588 --> 00:51:25,056 O'Malley zaten biliyor. 574 00:51:25,424 --> 00:51:27,426 O zaman neden burada sadece biz varız? 575 00:51:27,592 --> 00:51:28,859 Bu liste çıkarsa 576 00:51:28,893 --> 00:51:31,396 bir araya getirecek tüm dünya bize karşı. 577 00:51:31,430 --> 00:51:33,898 Şimdi başlıyorsun doğru soruları sorun. 578 00:51:33,964 --> 00:51:35,734 İki neden düşünebilirim. 579 00:51:35,801 --> 00:51:38,270 Bir: O'Malley koruyor kendi kıçı. 580 00:51:38,869 --> 00:51:40,871 İstasyon şefiydi ben buradayken. 581 00:51:40,905 --> 00:51:42,541 Radek onun gözetiminde oldu. 582 00:51:42,641 --> 00:51:44,041 Tamam ve iki? 583 00:51:44,075 --> 00:51:45,310 Bir düşün Kate. 584 00:51:45,344 --> 00:51:48,347 Birisi sızıntı yapıyor olmalı bilgiyi Radek'e iletin. 585 00:51:50,682 --> 00:51:53,452 O'Malley'nin köstebek olduğunu mu düşünüyorsun? 586 00:51:56,120 --> 00:51:58,323 kimseye güvenmiyorum ajansta. 587 00:51:58,590 --> 00:52:00,057 Ve sen de yapmamalısın. 588 00:52:00,858 --> 00:52:02,860 Ama Tye Delson'a güveniyorsun. 589 00:52:02,927 --> 00:52:04,629 Onu okudun, değil mi? 590 00:52:04,696 --> 00:52:06,097 Sanat galerisinde. 591 00:52:06,897 --> 00:52:08,633 O kadar şaşırmış görünme. 592 00:52:08,667 --> 00:52:10,134 olduğumu biliyordun seni takip ediyorum. 593 00:52:10,201 --> 00:52:12,437 düşünmedin Davetli listesini kontrol ederdim. 594 00:52:12,471 --> 00:52:14,673 Bak, sende var gerekli güven sorunları. 595 00:52:14,706 --> 00:52:17,442 Peki neden sen yönetmiyorsun? doğru insanlara mı yöneliyorlar? 596 00:52:17,476 --> 00:52:22,781 Çünkü iki tane yapmaya çalışıyorum ve iki eşittir dört seninle, Vail. 597 00:52:23,214 --> 00:52:25,517 Bunu söyleyip duruyorsun ajansa güvenemeyiz... 598 00:52:25,550 --> 00:52:28,052 sonra gidip okursun istasyonun başında. 599 00:52:28,085 --> 00:52:29,554 Bunların hiçbiri mantıklı değil. 600 00:52:29,621 --> 00:52:31,088 Tye... 601 00:52:33,658 --> 00:52:35,394 O eski bir arkadaş. 602 00:52:36,495 --> 00:52:38,263 Sen bir ikiyüzlüsün. 603 00:52:40,265 --> 00:52:41,266 Cevap verme. 604 00:52:41,966 --> 00:52:43,335 Siktir git. 605 00:52:43,502 --> 00:52:44,369 Evet efendim. 606 00:52:44,636 --> 00:52:46,904 Kate. Onlara söyleme. 607 00:52:47,104 --> 00:52:49,173 Sen gerçekten paranoyaksın değil mi? 608 00:52:50,542 --> 00:52:52,611 Evet efendim. Devam etmek. 609 00:52:55,112 --> 00:52:58,082 Eğer CIA sorumluysa bu cinayetler için 610 00:52:58,115 --> 00:53:00,685 bütün Amerika Birleşik Devletleri sorumlu tutulacaktır. 611 00:53:00,719 --> 00:53:04,556 Bay Melas ödedi nihai fiyat, ama onun ölümü 612 00:53:04,922 --> 00:53:06,725 onun fedakarlığı 613 00:53:06,758 --> 00:53:09,226 boşuna olmayacak. Teşekkür ederim. 614 00:53:20,739 --> 00:53:22,340 Tanrım, Vail. 615 00:53:22,741 --> 00:53:24,342 Kayıtlarım için buradayım. 616 00:53:42,694 --> 00:53:44,629 Ücretli tatilime. 617 00:53:46,964 --> 00:53:48,500 Kostas tüm ABD'yi askıya aldı 618 00:53:48,733 --> 00:53:53,103 Yunanistan'da istihbarat faaliyeti Büyük bir baskı yapıyor konferans Cuma 619 00:53:53,137 --> 00:53:55,540 bulguları duyurmak yaptığı soruşturmanın. 620 00:53:55,574 --> 00:53:56,741 Bir şeyi var mı? 621 00:53:56,775 --> 00:53:58,142 O'Malley öyle düşünmüyor. 622 00:53:58,443 --> 00:54:02,012 Ama bugünkü darbeden sonra pazarda, bizim için iyi görünmüyor. 623 00:54:02,848 --> 00:54:04,282 Ne olduğunu gördün mü? 624 00:54:05,015 --> 00:54:06,217 Ön ve orta. 625 00:54:06,651 --> 00:54:07,652 Orada mıydın? 626 00:54:08,954 --> 00:54:11,055 Radek'i gördüm. Onunla konuştum. 627 00:54:11,456 --> 00:54:12,491 Ve? 628 00:54:15,993 --> 00:54:18,062 Ajansın olduğunu biliyor muydunuz? 629 00:54:18,396 --> 00:54:19,664 kimliğini mi açığa çıkardı? 630 00:54:21,466 --> 00:54:24,302 Alırken bilgilendirildim istasyon şefi olarak. 631 00:54:24,970 --> 00:54:26,538 Bunun bir olduğunu söylediler gerekli kötülük. 632 00:54:26,605 --> 00:54:29,608 tarafından işlenen bir suçtu. CIA birine karşı kendilerinden. 633 00:54:29,674 --> 00:54:32,209 Anladığım kadarıyla, Ruslar sorumluydu öldürme için. 634 00:54:32,244 --> 00:54:35,480 Ajansa izin vermeye cesaret etme bundan ellerini yıka. 635 00:54:35,547 --> 00:54:37,081 Bak, 636 00:54:37,315 --> 00:54:40,685 Radek bir anlaşma yaptı. Ve sonra bir gün, o elini tutmayı reddetti pazarlığın sonu. 637 00:54:40,752 --> 00:54:44,890 Çok iyi biliyorsun bize ne sordular yapmak ve nedenini biliyorsun yapamadık. 638 00:54:44,956 --> 00:54:46,791 Onları savunmuyorum Vale. 639 00:54:46,825 --> 00:54:48,593 Sadece olduğu gibi söylüyorum. 640 00:54:48,627 --> 00:54:50,127 Teşkilat ihanete uğradığını hissetti. 641 00:54:51,228 --> 00:54:53,063 Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum. 642 00:54:56,100 --> 00:54:57,536 Seni bekledim. 643 00:54:58,837 --> 00:54:59,804 Biliyorum. 644 00:54:59,838 --> 00:55:00,906 Trenler geldi ve gitti. 645 00:55:00,939 --> 00:55:02,674 Bavulumun üstüne oturdum ve bekledim. 646 00:55:02,707 --> 00:55:04,208 Vail. 647 00:55:04,242 --> 00:55:06,278 Kalabalıkta yüzler gördüm Sürekli onların sen olduğunu düşünüyordum. 648 00:55:06,311 --> 00:55:08,313 İşte geliyor. İşte burada. 649 00:55:08,647 --> 00:55:10,114 Bu o olmalı. 650 00:55:10,180 --> 00:55:11,249 Asla olmadılar. 651 00:55:11,283 --> 00:55:12,049 Durmak. 652 00:55:12,517 --> 00:55:14,519 sen ve ben sözdeydik dışarı çıkmak için. 653 00:55:14,586 --> 00:55:16,220 Ben sadece... Lütfen. 654 00:55:17,622 --> 00:55:18,823 Neden gelmedin? 655 00:55:21,693 --> 00:55:23,160 Ben... ben sadece 656 00:55:24,629 --> 00:55:25,730 Korkmuştum. 657 00:55:27,632 --> 00:55:30,302 Yirmi yıldır buradayım bu işte çalışıyorum. 658 00:55:30,835 --> 00:55:33,939 Bu yaşam ve tüm ölüm bu da beraberinde geliyor. 659 00:55:34,439 --> 00:55:39,544 Ve bu berbat ve yalnız ve kasvetli. 660 00:55:39,644 --> 00:55:41,078 Ama tek bildiğim bu. 661 00:55:43,048 --> 00:55:45,750 O'Malley aradığında ve bana işi teklif etti 662 00:55:46,918 --> 00:55:49,086 bu olabilir yanlış seçim... 663 00:55:51,389 --> 00:55:53,525 ama bununla yaşamak zorundayım. 664 00:56:15,547 --> 00:56:17,582 Bilirsin, bazen en kolay seçimler 665 00:56:17,649 --> 00:56:20,352 yapmadıkların mı kendiniz yapmak zorundasınız. 666 00:57:07,098 --> 00:57:09,166 Toplantınız ne zaman O'Malley'le mi? 667 00:57:10,502 --> 00:57:11,201 Yarın. 668 00:57:11,603 --> 00:57:13,738 Bilmek isteyecek iş hakkında. 669 00:57:14,706 --> 00:57:15,674 O yapacak. 670 00:57:16,641 --> 00:57:17,842 Yapamam. 671 00:57:18,643 --> 00:57:21,146 Gangsterler ve iş manyakları, bu 672 00:57:21,178 --> 00:57:23,381 bu bir şey ama politikacılar mı? 673 00:57:23,415 --> 00:57:24,849 Bunun için kaydolmadım bile. 674 00:57:25,215 --> 00:57:30,355 Seni duyuyorum Victor. Ama bir anlaşman var ajansla. 675 00:57:31,623 --> 00:57:33,425 Eğer reddedersen 676 00:57:34,626 --> 00:57:36,294 sen ölü bir adamsın. 677 00:57:38,797 --> 00:57:41,666 İptal edebilirler taşınma teklifleri senin ailen. 678 00:57:42,167 --> 00:57:43,968 Altı aydır buradayız. 679 00:57:44,369 --> 00:57:47,572 Eğer ajans benimle ilgilenseydi aile çoktan gitmiş olurlardı. 680 00:57:52,977 --> 00:57:54,379 Bu beni zor durumda bırakıyor. 681 00:57:54,412 --> 00:57:56,648 Mutlaka değil. Bu 682 00:57:57,882 --> 00:58:00,318 Bu çıkış olabilir arıyordun. 683 00:58:00,385 --> 00:58:01,986 Öylece çekip gidemem. 684 00:58:02,253 --> 00:58:04,456 Peki ya sahip olmasaydın bunu yalnız yapmak için mi? 685 00:58:04,856 --> 00:58:06,057 Yani, bir düşün. 686 00:58:06,291 --> 00:58:08,660 Sen, ben ve kızlar. 687 00:58:12,797 --> 00:58:14,399 Onları dışarı çıkaracağım. 688 00:58:14,866 --> 00:58:16,601 Ne olursa olsun. 689 00:58:19,871 --> 00:58:21,673 Grizzly Pines'ta görüşürüz. 690 00:58:22,373 --> 00:58:23,808 Boz Çamlar. 691 00:58:43,528 --> 00:58:45,163 Evet, yeni aldım. 692 00:58:45,230 --> 00:58:46,898 Şimdi bunların üzerinden geçeceğim. 693 00:58:47,098 --> 00:58:48,032 Tamam aşkım. 694 00:58:48,066 --> 00:58:49,033 Teşekkür ederim. 695 00:58:50,668 --> 00:58:51,469 Uyuyor musun? 696 00:58:51,770 --> 00:58:57,041 Evet. Bu boku anladım dün beni kovdu. 697 00:58:57,075 --> 00:58:58,510 Vücudun sıfırlanmaya ihtiyacı vardı. 698 00:58:59,077 --> 00:59:00,311 Tatilde değil misin? 699 00:59:00,545 --> 00:59:02,313 bunu düşünmeyi seviyorum evden çalışmak gibi. 700 00:59:02,347 --> 00:59:05,850 Ekibim izini sürmeyi başardı IP adresi fidye videosu. 701 00:59:05,884 --> 00:59:07,018 Vay canına. 702 00:59:07,085 --> 00:59:09,354 Terk edilmiş bir yerden gönderildi şehrin dışında demiryolu tersanesi teçhizatı. 703 00:59:09,420 --> 00:59:10,889 -ben -Ne, ne? 704 00:59:10,922 --> 00:59:13,491 Sana söylemeyi unuttum. Patricio'nun Radek'i var tablet bilgisayar. 705 00:59:13,525 --> 00:59:15,193 -Vale... -Bunu yaşıyor. 706 00:59:15,261 --> 00:59:16,895 Olursa bize haber verecek herhangi bir şey bulur 707 00:59:16,928 --> 00:59:19,731 Patricio bulamadı atın kıçında uçar. 708 00:59:19,898 --> 00:59:21,132 O tablete ihtiyacım var. 709 00:59:21,166 --> 00:59:24,135 Kritik bilgilere sahip olabilir Radek'in sonraki hamleleri hakkında. 710 00:59:24,169 --> 00:59:25,370 Kariyerim tehlikede. 711 00:59:25,436 --> 00:59:26,771 Ah, kariyerin? 712 00:59:27,071 --> 00:59:28,406 Her şeyi değiştirir. 713 00:59:30,708 --> 00:59:31,676 Vail. 714 00:59:33,545 --> 00:59:35,213 Belki de eve gitmelisin. 715 00:59:35,914 --> 00:59:38,284 Bak, eğer Kostas bulursa dışarıdasın, buradasın... 716 00:59:38,316 --> 00:59:40,151 bu onun haklı olduğunu kanıtlayacaktır. 717 00:59:40,518 --> 00:59:42,187 Tehlikede olan çok fazla şey var, ben... 718 00:59:42,720 --> 00:59:44,756 Birkaç kişiyi göndereyim orada. 719 00:59:44,989 --> 00:59:46,491 Bunu nasıl yapacaksın? 720 00:59:46,524 --> 00:59:48,560 İstasyonunuz askıya alındı, hatırladın mı? 721 00:59:50,128 --> 00:59:51,095 Bakmak. 722 00:59:51,462 --> 00:59:53,565 Bu yapmam gereken bir şey. 723 00:59:55,133 --> 00:59:56,801 Radek benim arkadaşımdı. 724 00:59:57,303 --> 00:59:59,938 Ailesini kurtaramadım 725 01:00:00,939 --> 01:00:02,574 belki hâlâ onu kurtarabilirim. 726 01:00:04,209 --> 01:00:05,543 Dikkat olmak. 727 01:00:32,403 --> 01:00:33,339 Dur tahmin edeyim. 728 01:00:33,938 --> 01:00:36,541 O'Malley beni istiyor buradan ilk uçuşta. 729 01:00:36,808 --> 01:00:39,811 Ona ne olduğunu söylemedim markette yaşandı. 730 01:00:41,779 --> 01:00:43,848 İyi olmayabilir kariyerin için. 731 01:00:44,250 --> 01:00:47,952 Bak, bana göre bu çok açık Radek bunu yapmıyor para için. 732 01:00:48,653 --> 01:00:50,989 Gazetecileri öldürüyor çerçeve işleri. 733 01:00:51,022 --> 01:00:52,757 CIA'i cezalandırmak istiyor. 734 01:00:53,024 --> 01:00:57,061 Para olmalı başkası için. Ama sonra başladım düşünmek. 735 01:00:59,797 --> 01:01:01,866 Eğer O'Malley çalışıyorsa Radek'le birlikte, 736 01:01:03,067 --> 01:01:04,469 seni neden göndersin ki? 737 01:01:06,372 --> 01:01:08,072 İşte o zaman farkettim. 738 01:01:11,809 --> 01:01:12,977 Yapmazdı. 739 01:01:14,779 --> 01:01:18,683 Bu yüzden senin içinden geçtim çanta ve buldum iki kullanici telefon için makbuz. 740 01:01:29,027 --> 01:01:30,461 Gelen bir çağrı. 741 01:01:31,297 --> 01:01:33,031 Sanırım Radek bu. 742 01:01:35,466 --> 01:01:36,901 Radek'i öldürdüm. 743 01:01:38,404 --> 01:01:40,306 Neden şimdi onunla çalışayım ki? 744 01:01:41,005 --> 01:01:43,908 Bildiğim kadarıyla sen onu asla öldürmedim. 745 01:01:45,209 --> 01:01:46,911 Belki gitmesine izin vermişsindir. 746 01:01:52,016 --> 01:01:53,117 Hiç de fena değil. 747 01:02:09,801 --> 01:02:12,503 Hadi. Gitmeliyiz. 748 01:02:16,308 --> 01:02:18,243 Radek'le temas halindeyim. 749 01:02:19,610 --> 01:02:21,579 Ama nedenlerden dolayı değil sen düşünüyorsun. 750 01:02:23,815 --> 01:02:25,883 Yolda her şeyi açıklayacağım. 751 01:02:31,457 --> 01:02:34,525 Merhaba, ben Patricio. Mesaj bırakın. 752 01:02:41,766 --> 01:02:43,935 Patricio çağrıları kaçırmaz. 753 01:02:48,840 --> 01:02:49,741 Hadi. 754 01:04:07,919 --> 01:04:08,820 Durmak! 755 01:04:10,389 --> 01:04:11,557 O bir yem. 756 01:04:13,591 --> 01:04:15,226 Bu bir tuzak. 757 01:04:16,627 --> 01:04:18,363 Platformun donanımını kaldırıyorsunuz. 758 01:05:01,706 --> 01:05:04,276 Kendinizi yayın. Kimse dışarı çıkmıyor. 759 01:05:07,312 --> 01:05:08,813 Hadi, hadi! 760 01:05:09,647 --> 01:05:11,149 Buradan çıkmalıyız! 761 01:05:13,418 --> 01:05:14,286 Vay! 762 01:05:14,719 --> 01:05:16,488 Buradan çıkmamız lazım. 763 01:05:16,654 --> 01:05:17,922 İçerideler. 764 01:05:27,332 --> 01:05:29,066 Kate, aşağı in. 765 01:05:41,280 --> 01:05:42,281 Beklemek! 766 01:05:42,548 --> 01:05:43,714 Geri çekilin! Geri! 767 01:05:52,291 --> 01:05:53,258 Kate, geri çekil! 768 01:08:13,498 --> 01:08:14,865 Oyun bitti Torrance. 769 01:08:16,501 --> 01:08:17,902 Sana iki seçenek sunuyorum. 770 01:08:18,770 --> 01:08:22,274 Bir, silahını at ve sohbet etmek için içeri gelin. 771 01:08:23,442 --> 01:08:25,277 İki, hemen öl. 772 01:08:25,610 --> 01:08:27,346 İki numarayı alacağım 773 01:08:27,446 --> 01:08:28,613 her gün seninle. 774 01:08:30,782 --> 01:08:32,250 Bunu söyleyeceğini biliyordum. 775 01:08:33,318 --> 01:08:34,252 Hadi. 776 01:08:36,688 --> 01:08:39,458 Kızı serbest bırak o zaman Ben yürüyeceğim. 777 01:08:39,624 --> 01:08:40,492 Hayır, Vail! 778 01:08:42,893 --> 01:08:45,062 Dışarı çıkmak için on saniyeniz var. 779 01:09:00,512 --> 01:09:02,314 Benimle yarı yolda buluşuyor! 780 01:09:06,718 --> 01:09:07,853 Kız gidebilir 781 01:09:08,320 --> 01:09:11,956 vedalaşın ve sonra sen ve ben sahip olabiliriz biraz konuşalım. 782 01:09:12,524 --> 01:09:14,091 Özür dilerim, Vail. 783 01:09:14,125 --> 01:09:15,192 Hey, 784 01:09:15,827 --> 01:09:17,529 ağlamak ölmektir evlat. 785 01:09:17,962 --> 01:09:19,531 Henüz ölmedik. 786 01:09:20,766 --> 01:09:22,367 Ben gitmiyorum! 787 01:09:22,434 --> 01:09:23,769 Sus ve dinle. 788 01:09:23,835 --> 01:09:26,070 Arka kapıyı al, arabayı kullan ve git. 789 01:09:26,103 --> 01:09:28,939 -Hayır seni bırakmıyorum. -Seninle otelde buluşacağım. 790 01:09:28,973 --> 01:09:30,876 -Bunu yapma Vail, lütfen. -Kate, 791 01:09:30,908 --> 01:09:34,011 hemen git, yoksa ikimiz de ölürüz. 792 01:09:55,467 --> 01:09:56,568 Sana anlatmaya çalıştım. 793 01:09:57,469 --> 01:09:58,503 Artık birisiyim. 794 01:09:58,737 --> 01:10:02,173 Evet. Tadını çıkar. Sürdüğü sürece! 795 01:10:36,741 --> 01:10:38,677 sana buluşalım dedim ben otelde. 796 01:10:56,561 --> 01:10:58,028 Radek'in iyi olmadığını biliyordum. 797 01:10:59,331 --> 01:11:01,999 Ailesinin ölümlerini biliyordum onun için zor olurdu 798 01:11:02,032 --> 01:11:03,902 ama hiç düşünmedim bu kadar ileri gidebilirdi. 799 01:11:04,336 --> 01:11:07,071 Radek'e ne oldu? ve CIA? 800 01:11:08,038 --> 01:11:09,641 Bu noktaya nasıl gelindi? 801 01:11:10,242 --> 01:11:12,410 Radek işinde fazlasıyla iyiydi. 802 01:11:14,011 --> 01:11:15,814 Ajans istedi onu tanıtmak için. 803 01:11:16,414 --> 01:11:18,817 Artık küçük zamanlayıcılar yok, serseriler, gangsterler. 804 01:11:19,149 --> 01:11:21,486 Öldürülmesini istediler siyasi bir rakip. 805 01:11:21,853 --> 01:11:22,787 DSÖ? 806 01:11:23,288 --> 01:11:28,092 Kostas. Hiçbirimiz bununla idare edebilirdim, 807 01:11:28,158 --> 01:11:30,729 bu yüzden çekip gitmeyi kabul ettik. 808 01:11:30,795 --> 01:11:35,800 Ne kadar intikamcı olduğunu hafife aldık ajans olabilir. 809 01:11:39,069 --> 01:11:40,438 Üzgünüm. 810 01:11:41,806 --> 01:11:43,475 Patricio için üzgünüm. 811 01:11:46,176 --> 01:11:50,214 Benim hatam. asla onu bu işe karıştırmalıydı. 812 01:11:52,684 --> 01:11:54,452 Peki şimdi ne olacak? 813 01:11:56,053 --> 01:11:57,522 Bir sonraki hamlemiz ne? 814 01:11:57,589 --> 01:11:58,490 Radek gitti. 815 01:11:59,724 --> 01:12:01,058 Kurtarılamaz durumda. 816 01:12:02,327 --> 01:12:03,895 Hiç kimse kurtarılamayacak durumda değil. 817 01:12:03,995 --> 01:12:05,564 Ne yaptığını gördün. 818 01:12:09,099 --> 01:12:11,369 Onu bulup bu işi bitirmeliyim. 819 01:12:12,671 --> 01:12:13,838 bir kez ve herkes için. 820 01:12:24,749 --> 01:12:25,984 O'Malley. 821 01:12:26,150 --> 01:12:28,520 Ödemeyi kabul ettiler yüz milyon. 822 01:12:29,888 --> 01:12:34,492 İyi. Radek olmayacak direnebilen. 823 01:12:48,773 --> 01:12:54,546 ABD büyükelçilikleri Avrupa başladı nedeniyle tahliye güvenlik kaygıları, 824 01:12:54,980 --> 01:12:59,351 yaygın isyanların öngörülmesiyle Bakan Kostas Leontaris ise 825 01:12:59,384 --> 01:13:03,153 bir bağlantıyı kanıtlayabilir CIA ile arasında bu cinayetler. 826 01:13:03,788 --> 01:13:08,493 için burayı ayarlayın canlı yayın basın toplantısının bugün daha sonra. 827 01:13:23,008 --> 01:13:24,109 Vail mi? 828 01:13:24,676 --> 01:13:28,145 Ah, saçmalamayı kes. ben doğdum Salı günü ama geçen Salı değil. 829 01:13:28,178 --> 01:13:29,781 Doğruca ona koşacağını biliyordum. 830 01:13:30,281 --> 01:13:32,317 Bunun tadını çıkarmalısın işinizin bir parçası. 831 01:13:32,350 --> 01:13:33,952 Arka odalarda gizli toplantılar mı? 832 01:13:34,119 --> 01:13:35,353 Ülkem için her şey. 833 01:13:36,321 --> 01:13:41,726 Tamam, dinle. Radek sordu ismiyle birisi için damlayı yapmak için. 834 01:13:41,993 --> 01:13:43,795 Başkası olursa kapanır. 835 01:13:44,529 --> 01:13:45,764 Yükselen yıldızımız, 836 01:13:46,731 --> 01:13:47,599 Bannon. 837 01:13:47,766 --> 01:13:49,801 Ne?! Sen gidemezsin. 838 01:13:50,101 --> 01:13:51,670 Başka seçeneğimiz yok. 839 01:13:51,736 --> 01:13:54,339 Haydi, O'Malley. Radek'i tanıyorsun sadece bana ulaşmasını istedim. 840 01:13:54,372 --> 01:13:57,242 İşin bitti, Vail. Hizmetiniz için teşekkür ederiz. 841 01:13:57,542 --> 01:13:58,643 Affedersin? 842 01:13:59,010 --> 01:14:02,547 Bence güvenli yaptığını söyle Bu şehirde yeterince hasar var. 843 01:14:02,580 --> 01:14:03,481 Sen dışarıdasın. 844 01:14:15,960 --> 01:14:17,128 O'Malley, 845 01:14:17,762 --> 01:14:21,700 en aptal sen olabilirsin orospu çocuğu bir hükümeti nakde çevirmek maaş çeki 846 01:14:22,267 --> 01:14:23,835 ve bu bir şeyler söylüyor. 847 01:14:40,185 --> 01:14:41,252 Bannon. 848 01:14:43,688 --> 01:14:44,622 Bunu anladın mı? 849 01:14:45,256 --> 01:14:46,725 İşte bunun için buradayım. 850 01:14:47,025 --> 01:14:48,059 Yüzlerimizi biliyor. 851 01:14:48,593 --> 01:14:50,395 Yani biz de ulaşamıyoruz sana yakın, 852 01:14:50,428 --> 01:14:52,997 ama seni takip edeceğiz yolun her adımında. 853 01:14:53,031 --> 01:14:54,099 Arkanı kolladık. 854 01:14:54,165 --> 01:14:55,667 Bu işlerin genelde nasıl gittiğini bana hatırlatır mısın? 855 01:14:55,967 --> 01:14:59,437 Hatırlamaya yardımcı olur biz iyi adamlarız Bannon. 856 01:15:01,773 --> 01:15:03,041 Kim olduğumu biliyorum efendim. 857 01:15:03,208 --> 01:15:05,310 Bitcoin yüklendi flash sürücüye. 858 01:15:05,477 --> 01:15:09,547 Radek kontrolü ele geçirdiğinde, onu yakalayıp içeri getireceğiz. 859 01:15:38,309 --> 01:15:40,044 Üç durak, değil mi? 860 01:15:40,612 --> 01:15:41,513 Olumlu. 861 01:15:43,047 --> 01:15:44,349 Bunu kopyala. 862 01:16:11,843 --> 01:16:13,077 Paket bende. 863 01:16:22,887 --> 01:16:23,955 Bingo. 864 01:16:30,161 --> 01:16:31,629 Tavernayı buldum. 865 01:18:39,457 --> 01:18:42,361 Bu yüzden kimse yapmıyor CIA ile iş. 866 01:18:42,660 --> 01:18:44,296 Talimatları takip edemezler. 867 01:18:44,829 --> 01:18:46,831 Bu hafif bir darbeydi Victor. 868 01:18:46,931 --> 01:18:48,032 Bannon'u mu soruyorsun? 869 01:18:48,466 --> 01:18:50,168 Bunun biraz komik olduğunu düşündüm. 870 01:18:50,234 --> 01:18:52,837 Hayır. Arkadaşımı öldürmek. 871 01:18:52,870 --> 01:18:55,573 yapmaman konusunda seni uyarmıştım dahil olun. 872 01:18:56,275 --> 01:19:00,111 Görünüşe göre bunu alan herkes sana yakın biter kir içinde. 873 01:19:00,279 --> 01:19:02,247 O halde neden aşağı gelmiyorsun? 874 01:19:02,281 --> 01:19:03,748 paranı mı topladın? 875 01:19:03,815 --> 01:19:05,783 Sen ve ben gerçekten yakınlaşabiliriz. 876 01:19:06,285 --> 01:19:07,785 Biz konuşurken bile. 877 01:19:09,321 --> 01:19:11,122 Benden saklanamazsın Victor. 878 01:19:11,723 --> 01:19:14,360 Gelmekten asla ama asla vazgeçmeyeceğim. 879 01:19:14,692 --> 01:19:16,694 Hiçbir yere gitmiyorum. 880 01:19:17,161 --> 01:19:18,663 Yorgunum, Vail. 881 01:19:19,431 --> 01:19:21,065 Ve barışmak istiyorum. 882 01:19:21,899 --> 01:19:24,303 Bu kesinlikle berbat bir şey bunu göstermenin yolu 883 01:19:24,336 --> 01:19:26,204 Sadece bir tane var yapılacak son vuruş. 884 01:19:27,138 --> 01:19:28,139 Bir görev. 885 01:19:30,074 --> 01:19:30,975 Kostas mı? 886 01:19:31,109 --> 01:19:32,010 Bu doğru. 887 01:19:32,277 --> 01:19:33,778 Liste hiçbir şeydir. 888 01:19:34,178 --> 01:19:36,214 Bunlar sadece kağıt üzerindeki kelimeler. 889 01:19:36,681 --> 01:19:39,418 Ama görmek, inanmaktır. 890 01:19:39,684 --> 01:19:41,953 yayın yapacağım tüm dünyaya 891 01:19:42,520 --> 01:19:45,156 CIA ne oldu gölgede yapmak 892 01:19:45,324 --> 01:19:46,224 Victor, 893 01:19:47,558 --> 01:19:48,926 onu öldürürsün, 894 01:19:49,694 --> 01:19:51,596 ülkeler savaşa girecek 895 01:19:52,331 --> 01:19:54,599 milyonlarca hayat kaybedilecek. 896 01:19:55,533 --> 01:19:58,536 Maalesef olması gerektiği gibi 897 01:19:59,937 --> 01:20:02,307 Tek başıma acı çekemem artık. 898 01:20:05,543 --> 01:20:06,711 Hoşçakal, Vail. 899 01:20:07,346 --> 01:20:13,151 Lütfen söyle lütfen olacağım kızlar onları yakında göreceğiz. 900 01:20:53,392 --> 01:20:58,229 Kate, Radek yakında. Bunun karşılığını aldı suikast yapacak Kostas. 901 01:20:58,596 --> 01:21:02,700 Arka sokağa gidin. Burası içeri üflemek için donatılmış yaklaşık üç saniye. 902 01:21:40,037 --> 01:21:40,905 Kenara çekilin. 903 01:22:36,961 --> 01:22:37,929 Kahretsin. 904 01:22:50,642 --> 01:22:51,943 Onu kaybedeceğiz! 905 01:22:53,679 --> 01:22:55,112 -Kendini hazırla. -Ne? 906 01:22:55,146 --> 01:22:56,080 Hazır ol! 907 01:22:58,650 --> 01:22:59,518 Kahretsin! 908 01:22:59,551 --> 01:23:00,485 Hadi! 909 01:23:28,012 --> 01:23:30,781 Kate, merhaba, iyi misin? 910 01:24:04,549 --> 01:24:05,883 Radek! 911 01:24:31,576 --> 01:24:32,977 Çoğunuzun bildiği gibi 912 01:24:33,345 --> 01:24:40,151 ofisim agresif bir şekilde kullanıldı cinayetleri araştırıyor Greta Becker'nın 913 01:24:40,752 --> 01:24:42,454 ve Alekos Melas, 914 01:24:42,820 --> 01:24:46,391 Yunan topraklarında gazeteciler öldürüldü. 915 01:24:54,599 --> 01:25:01,072 Daha birçok masum siviller vuruldu sadece haftalar sonra düştü makale yayınlamak 916 01:25:01,172 --> 01:25:07,446 ABD'yi kınamak Devletler ve onun dış istihbarat yurtdışındaki faaliyetler. 917 01:25:10,181 --> 01:25:16,488 Bulgularımıza dayanarak, güvenle sonuca varabilirim 918 01:25:19,056 --> 01:25:22,260 Merkezi İstihbarat Teşkilatı 919 01:25:44,048 --> 01:25:45,283 Bitti Victor. 920 01:25:46,685 --> 01:25:48,453 Beni duyuyor musun? Bitti. 921 01:25:49,887 --> 01:25:51,956 Belki benim için 922 01:25:53,458 --> 01:25:54,959 senin için değil. 923 01:25:58,062 --> 01:26:00,399 Yeniden yaşamak zorundasın bu kabus 924 01:26:01,366 --> 01:26:02,334 sonsuza kadar. 925 01:26:03,934 --> 01:26:06,070 yapamadığım için üzgünüm onları koru. 926 01:26:10,908 --> 01:26:12,076 Ben de Vail. 927 01:26:16,882 --> 01:26:19,484 Grizzly Pines'ta görüşürüz. 928 01:27:11,403 --> 01:27:12,437 Tye. 929 01:27:15,039 --> 01:27:19,611 Hayır. Kate. 930 01:27:25,784 --> 01:27:27,619 Birisi beni vurdu. 931 01:27:27,985 --> 01:27:29,754 Yunanlılar olurdu. 932 01:27:29,788 --> 01:27:33,991 Ama yaşadığın tüm sıkıntılara rağmen onlara sebep oldum, arardım siz hazır olun. 933 01:27:37,929 --> 01:27:39,196 İyi misin? 934 01:27:42,367 --> 01:27:44,703 Radek'in dizüstü bilgisayarını bulduk minibüste. 935 01:27:45,069 --> 01:27:46,771 Bitcoin cüzdanı orada değildi. 936 01:27:48,172 --> 01:27:50,174 Sanki bir tane var çözülmesi gereken son gizem. 937 01:27:50,207 --> 01:27:54,312 Para umurumuzda değil. Orada olan şey bu delikleri tıkamak için. 938 01:27:54,813 --> 01:27:58,082 Çizgi film izlediğimize dikkat edin Üçüncü Dünya Savaşı yerine? 939 01:27:58,215 --> 01:28:01,118 Çünkü Kostas öyle düşünüyor CIA onu kurtardı. 940 01:28:01,453 --> 01:28:04,054 Özgürlüğünü aldık senin bizim olduğunu iddia ediyoruz. 941 01:28:04,188 --> 01:28:05,290 Bu acıtmış olmalı. 942 01:28:05,423 --> 01:28:08,560 Radek'inkini bulduk minibüsünün içindeki manifesto, 943 01:28:08,693 --> 01:28:11,830 Kostas'ı öldürdüğünü iddia ediyor CIA adına. 944 01:28:12,297 --> 01:28:15,667 Ayrıca tüm hedef listesi, geçmiş, şimdiki zaman ve gelecek. 945 01:28:15,834 --> 01:28:17,536 Yani gerçek o zaman, öyle mi? 946 01:28:17,802 --> 01:28:19,304 Gerçek özneldir. 947 01:28:20,070 --> 01:28:22,607 Çok şükür bulduk bunu herkesten önce yapın. 948 01:28:22,974 --> 01:28:25,744 Radek öldü. liste güvenli. 949 01:28:26,444 --> 01:28:30,916 Ama sen müdahale ettin sana söyledikten sonra yürüyüşe çıkmak. 950 01:28:30,982 --> 01:28:33,150 Yani sonuçta, 951 01:28:33,652 --> 01:28:36,688 yapılan bir iş. 952 01:28:38,657 --> 01:28:40,258 Bir sorum var. 953 01:28:41,026 --> 01:28:42,427 Neden tuğla örmek? 954 01:28:43,495 --> 01:28:45,497 Benim bildiğim bu. 955 01:28:46,865 --> 01:28:48,033 Üniversite için para ödedim. 956 01:28:48,065 --> 01:28:49,935 Hadi ama. 957 01:28:50,067 --> 01:28:53,371 Yapıyor olabilirsin orada bir cinayet danışmanlık yapıyorsun ama sen tuğla döşemek. Neden? 958 01:28:53,605 --> 01:28:56,274 Çünkü tuttuğumda elimde bir tuğla, 959 01:28:56,875 --> 01:28:58,743 Tam olarak ne olduğunu biliyorum 960 01:28:59,244 --> 01:29:00,512 ve ne yapacağını. 961 01:29:01,078 --> 01:29:02,447 Her seferinde. 962 01:29:03,248 --> 01:29:05,850 Onun biçimi onun işlevidir. 963 01:29:07,052 --> 01:29:08,320 Bu bana huzur veriyor. 964 01:29:08,887 --> 01:29:13,725 ne olduğunu bilmiyorum herhangi biri bu demek oluyor ama kulağa hoş geliyor. 965 01:29:14,259 --> 01:29:16,093 Bunu yapacağını beklemiyordum. 966 01:29:24,703 --> 01:29:26,338 Para. Yani, 967 01:29:26,371 --> 01:29:29,407 ona izin veremeyiz bundan kurtul. 968 01:29:30,075 --> 01:29:31,141 O'Malley'de olmalı. 969 01:29:31,175 --> 01:29:32,877 Sorumlu tutulması gerekiyor. 970 01:29:32,911 --> 01:29:35,179 O'Malley istediğini alacak ona geliyor. 971 01:29:36,681 --> 01:29:38,316 Bizden değil. 972 01:29:38,516 --> 01:29:39,551 Yani bu kadar mı? 973 01:29:39,784 --> 01:29:40,719 Biz sadece... 974 01:29:42,587 --> 01:29:43,688 Öylece gitmesine izin mi verdik? 975 01:29:43,722 --> 01:29:44,689 Kate, 976 01:29:46,725 --> 01:29:48,192 Radek karmaşık bir adamdı. 977 01:29:48,293 --> 01:29:49,694 Ama onu neyin harekete geçirdiğini biliyordum. 978 01:29:49,728 --> 01:29:51,496 Onun zayıf yönlerini biliyordum. 979 01:29:51,730 --> 01:29:53,098 O'Malley gibi adamlar, 980 01:29:53,130 --> 01:29:54,599 siyaset için yaşıyorlar. 981 01:29:54,966 --> 01:29:58,903 Ölüm fermanını imzalayacaklar imzalamak kadar gelişigüzel bir öğle yemeği faturası. 982 01:29:59,504 --> 01:30:02,206 Bu yapacağım bir şey asla anlamam. 983 01:30:02,540 --> 01:30:03,708 Kate, 984 01:30:03,942 --> 01:30:05,610 Bir düşmanla savaşamam, 985 01:30:06,344 --> 01:30:08,446 Anlamıyorum. 986 01:30:24,963 --> 01:30:27,532 Pekala, elveda duvarcı ustası. 987 01:30:28,833 --> 01:30:30,635 Görüşürüz evlat. 988 01:30:52,023 --> 01:30:52,991 Ah. 989 01:30:53,591 --> 01:30:56,761 Burada ne yapıyorsun? Sen olman gerekiyordu hastanede. 990 01:30:56,795 --> 01:30:58,063 Erken check-out yapıldı. 991 01:30:58,563 --> 01:31:01,231 tam da geliyordum seni benden hemen önce görmek... 992 01:31:03,334 --> 01:31:05,270 Zor bir durumdu birkaç hafta. 993 01:31:05,637 --> 01:31:08,273 Dışarı çıkacağımı düşündüm bir süreliğine kasabada. 994 01:31:08,973 --> 01:31:10,709 Neden sana bir içki ısmarlamıyorum? 995 01:31:11,176 --> 01:31:14,979 Elbette. Hala biraz ağrı kesicilerle uyuşturuldu. 996 01:31:16,147 --> 01:31:18,483 İyi bir kombinasyon olmalı. 997 01:31:20,351 --> 01:31:21,653 Nereye gidiyorsun? 998 01:31:22,219 --> 01:31:23,388 Maldivler. 999 01:31:24,221 --> 01:31:28,393 Maldivler egzotik geliyor kulağa. 1000 01:31:31,062 --> 01:31:32,397 Hiç olmadım. 1001 01:31:43,441 --> 01:31:46,411 Bu benim favorim. Her zaman dinlerim. 1002 01:32:19,878 --> 01:32:20,879 Harika bir kayıt. 1003 01:32:22,147 --> 01:32:24,282 Peki, bu senin koleksiyonun. 1004 01:32:25,850 --> 01:32:26,584 Evet. 1005 01:32:30,021 --> 01:32:33,725 Aslında bu yüzden buradayım. başlamak isterim onları kutulamak. 1006 01:32:35,593 --> 01:32:39,664 Eğer sakıncası yoksa bana yardım ediyor. 1007 01:32:43,635 --> 01:32:45,537 Neden benimle gelmiyorsun? 1008 01:32:47,038 --> 01:32:48,606 Seninle gelmemi ister misin? 1009 01:32:48,840 --> 01:32:49,808 Evet. 1010 01:32:50,242 --> 01:32:51,876 Bu sefer tamamen dışarı çık. 1011 01:32:52,143 --> 01:32:54,145 Her zaman planladığımız gibi. 1012 01:32:57,882 --> 01:32:59,584 Kulağa hoş geliyor Tye, ama 1013 01:33:02,120 --> 01:33:03,688 beni ölüme gönderdin 1014 01:33:06,391 --> 01:33:08,526 Bu bir nevi anlaşma benim için kırıcı. 1015 01:33:28,146 --> 01:33:30,048 Sanırım uberiniz burada. 1016 01:33:32,016 --> 01:33:33,852 Benim için burada değiller. 1017 01:33:34,886 --> 01:33:36,354 Gerçekten mi? 1018 01:33:37,355 --> 01:33:38,957 Yani sen 1019 01:33:40,758 --> 01:33:41,993 ve Radek, 1020 01:33:42,193 --> 01:33:43,528 Ona listeyi verdin. 1021 01:33:43,595 --> 01:33:46,197 Yanıma geldi. Bizi biliyordu. 1022 01:33:46,231 --> 01:33:47,732 Başka seçeneğim yoktu. 1023 01:33:51,736 --> 01:33:54,739 Yani yüz milyon sadece şakalar ve kıkırdamalar içindi. 1024 01:33:55,139 --> 01:33:56,541 Bunu zaten bağışladınız, 1025 01:33:56,574 --> 01:33:58,743 sevdiğin hayır kurumu nedir? 1026 01:33:59,110 --> 01:34:00,445 Çocuklukta obezite mi? 1027 01:34:01,379 --> 01:34:03,414 Seninle birlikte ayrılmalıydım. 1028 01:34:04,015 --> 01:34:04,949 Ama yapmadım. 1029 01:34:05,984 --> 01:34:07,585 Ve şimdi... 1030 01:34:08,453 --> 01:34:10,989 Artık aynı kişi değilim. 1031 01:34:11,990 --> 01:34:13,558 Açıkçası. 1032 01:34:14,759 --> 01:34:16,628 Hoşçakal, Vail. 1033 01:37:29,921 --> 01:37:31,622 İyi misin? 1034 01:37:31,989 --> 01:37:33,691 Rica ederim. 1035 01:37:51,209 --> 01:37:53,778 düşündüğüne inanamıyorum Kirliydim. 1036 01:37:54,045 --> 01:37:54,979 Ben bir pislik olabilirim, 1037 01:37:55,280 --> 01:37:58,550 ama ben bir vatanseverim. inanıyorum burada yaptığımız şeyde. 1038 01:37:58,816 --> 01:38:01,018 Delson'u nasıl tanıdın? kirli miydi? 1039 01:38:01,219 --> 01:38:03,020 Vail'in bana söylediği bir şey. 1040 01:38:03,355 --> 01:38:05,324 Düşmanını tanımakla ilgili. 1041 01:38:05,390 --> 01:38:07,259 Tye'ı tanıyordum. O... 1042 01:38:07,593 --> 01:38:08,726 O bendim. 1043 01:38:08,793 --> 01:38:12,130 Hala tertemiz yapmamız gerekiyordu. 1044 01:38:12,830 --> 01:38:15,133 İstenmeyen kişiliğiniz şimdi Yunanistan'da. 1045 01:38:16,033 --> 01:38:20,838 Ve bunu söylediğim için üzgünüm artık hoş karşılanmıyorum bu bölümde. 1046 01:38:20,872 --> 01:38:23,609 -Efendim, ben... -Duymak istemiyorum başka bir şey. 1047 01:38:23,641 --> 01:38:24,942 Eşyalarını topla. 1048 01:38:25,776 --> 01:38:27,412 Seni üst kata çıkarıyorum. 1049 01:38:28,713 --> 01:38:30,114 Beni kovmuyor musun? 1050 01:38:30,415 --> 01:38:31,649 Bir kat yukarı çıkıyorsunuz. 1051 01:38:31,682 --> 01:38:33,217 Seni terfi ettiriyorum. 1052 01:38:33,784 --> 01:38:36,321 Bilmediğimi düşünüyorsun Vail nasıl bir pislik? 1053 01:38:36,388 --> 01:38:37,855 Orada harika bir iş çıkardın. 1054 01:38:37,889 --> 01:38:40,325 Sen koşacaksın artık kendi davalarınız. 1055 01:38:41,659 --> 01:38:43,961 Üzgünüm ama ben... 1056 01:38:44,729 --> 01:38:45,930 kabul edemiyorum. 1057 01:38:46,632 --> 01:38:47,698 Şaka yapıyorsun. 1058 01:38:47,732 --> 01:38:49,368 Bunu takdir ediyorum efendim, takdir ediyorum. 1059 01:38:49,700 --> 01:38:51,903 Ve hizmet etmek istiyorum benim ülkem, sadece... 1060 01:38:52,703 --> 01:38:54,038 burada değil. 1061 01:38:55,006 --> 01:38:56,174 Teşekkür ederim. 1062 01:39:17,329 --> 01:39:18,696 Merhaba 1063 01:39:19,565 --> 01:39:22,900 Haydi. Hadi. 1064 01:39:23,868 --> 01:39:25,736 Tamam, gidelim. 1065 01:39:26,638 --> 01:39:29,675 söylediğini sanıyordum köpeklere alerjiniz vardı. 1066 01:39:29,840 --> 01:39:32,678 Eğer her şeyi anladıysan dedim ki, 1067 01:39:32,710 --> 01:39:34,111 sen ben olurdun. 1068 01:39:35,314 --> 01:39:36,214 Hoşçakal.